Rongorongo la misteriosa scrittura dell’Isola di Pasqua

Sulla Terra vi sono numerose lingue e scritture tutte più o meno decifrabili, una è rimasta ancora oggi indecifrabile: la Rongorongo dell’Isola di Pasqua.

Scrittura Rongorongo
Scrittura Rongorongo

Fino alla scoperta della Stele di Rosetta nel 1799, gli intricati dettagli dei geroglifici egizi erano un mistero. Nonostante i numerosi esempi che erano stati trovati, gli scienziati non erano riusciti a decodificare il linguaggio scritto. Grazie a quel ritrovamento si è riuscito a tradurre l’antica scrittura egizia. Allo stesso modo, altre lingue continuano a sfidare i tentativi moderni per decifrare il contenuto dei loro glifi scritti. Un esempio misterioso viene da uno dei luoghi più sconcertanti sulla Terra: l’Isola di Pasqua. Scoperta dall’olandese Jakob Roggeveen, la domenica di Pasqua del 1722, l’isola fu battezzata proprio Isola di Pasqua, ma per i nativi si chiama Rapa Nui (grande roccia). Principalmente nota per le misteriose ed enormi statue di pietra, i Moai, presenti in tutta l’isola, i primi visitatori europei sull’isola hanno incontrato un altro puzzle da risolvere: la loro indecifrabile lingua. Nel 1770, quando gli spagnoli approdarono all’Isola di Pasqua, stabilirono un trattato con i nativi, per gli spagnoli il trattato è stato firmato dal capitano González de Ahedo. Quando è arrivato il momento per la delegazione dell’isola di firmare, gli spagnoli furono meravigliati nello scoprire che gli isolani hanno firmato in una forma confusa che sembrava consistere in piccole immagini che rappresentano esseri umani, piante e animali. E così il mistero è iniziato, la lingua fu chiamata in seguito Rongorongo.

Come si è scoperto, la maggior parte degli isolani non sapevano leggere questi glifi. Perciò gli europei hanno teorizzato che il linguaggio Rongorongo era utilizzato esclusivamente dagli anziani o leader religiosi degli isolani e che la maggior parte dei nativi era analfabeta. Purtroppo, gli europei nei successivi viaggi per l’isola hanno portato con loro malattie sconosciute agli indigeni, malattie che hanno decimato la popolazione dell’isola in modo significativo. A quanto pare coinvolti nelle epidemie c’erano quelli in grado di leggere e scrivere la lingua ora conosciuta come Rongorongo, la lingua dell’Isola di Pasqua rimase così senza interpreti. Nel 1860, un prete cattolico si recò all’Isola di Pasqua e notò le strane scritte sui mobili in legno e altri oggetti in legno. Non riusciva a trovare nativi disposti o in grado di tradurre quegli scritti. Egli ha scritto: “In ogni capanna si trovano tavolette di legno o bastoncini ricoperti in diversi tipi di caratteri geroglifici, sono raffigurazioni di animali sconosciuti sull’isola, che i nativi disegnano con pietre taglienti”. Più tardi, un vescovo da Tahiti è arrivato sull’isola e fu felice di trovare un uomo nativo che avrebbe fornito le traduzioni degli scritti in tutta l’isola. Tutto è andato bene in un primo momento, ma poi il Vescovo si è insospettito quando, secondo l’isolano, le singole immagini rappresentate avevano molteplici significati e le traduzioni fatte non avevano alcun senso. Dopo due settimane era chiaro che il nativo lo stava prendendo in giro ed il vescovo è andato via senza sapere niente di più di quando è arrivato.

Nel 1886 un marinaio ha tentato di ottenere una traduzione della scrittura da uno dei più anziani isolani. Il vecchio ha ammesso avrebbe potuto leggere la lingua, ma ha rifiutato, dicendo che i missionari cattolici avevano vietato agli isolani di usare la loro lingua nativa. Il marinaio ha conquistato l’anziano con l’alcol e, infine, il vecchio recitò una canzone di fertilità che diceva fosse  scritta su una delle lastre di legno. Con questo il marinaio credeva di aver risolto con successo il puzzle. Ma non è riuscito a trovare un altro isolano per fare una verifica della traduzione, né era convinto di aver accuratamente abbinato ogni parola al suo corrispondente pittogramma. Nel corso del tempo, i linguisti di tutto il mondo hanno continuato i loro sforzi per decifrare la lingua Rongorongo, campioni di legno originali degli scritti si trovano in musei e istituzioni scientifiche di Roma, New York, Hawaii e Parigi. I ricercatori forse un giorno saranno in grado di leggere la sceneggiatura sconcertante della lingua e ci daranno una più ampia conoscenza su uno dei luoghi più misteriosi della Terra, Rapa Nui.

 

Share
Precedente Dove si trova la tomba di Cleopatra e Marco Antonio? Successivo Sòdoma e Gomorra sono realmente esistite? Dove erano?